В ролях: Дженнифер Джейсон Ли, Джуд Лоу, Иэн Холм, Уиллем Дефо, Дон МакКеллар, Каллум Кит Ренни, Кристофер Экклстон, Сара Полли, Роберт А. Силверман, Оскар Хсю
О фильме:
На закрытой презентации игры виртуальной реальности под названием «Экзистенция» на ее великолепную создательницу Аллегру Гелла совершает покушение сумасшедший убийца, который хочет уничтожить и ее игру! Вынужденная спасаться бегством, Аллегра подключает младшего сотрудника к тестированию поврежденной системы тем, что … убеждает его сыграть в Экзистенцию вместе с ней! События разворачиваются так, что угроза их реальной жизни пересекается с виртуальными событиями в игре.
Страна: Канада, Великобритания, Франция
Продолжительность: 01:37:09
Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (двухголосый), любительский (одноголосый)
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 192 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 133 MiB (0%)
Title : VO
Language/String : Russian
Default/String : No
Forced/String : No
Audio #6
ID/String : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 192 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 133 MiB (0%)
Title : DVO (1+1)Ukrainian
Language/String : Ukrainian
Default/String : No
Forced/String : No
Audio #7
ID/String : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format_Profile : MA / Core
CodecID : A_DTS
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Variable
BitRate/String : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s)/String : 6 channels
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossless / Lossy
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Audio #8
ID/String : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 192 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 133 MiB (0%)
Title : Commentary by writer, producer and director David Cronenberg / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Audio #9
ID/String : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 192 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 133 MiB (0%)
Title : Commentary by visual effects supervisor Jim Isaac / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Audio #10
ID/String : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 192 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 133 MiB (0%)
Title : Commentary by director of photography Peter Suschitzky / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Audio #11
ID/String : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 256 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 178 MiB (1%)
Title : Commentary by novelist and critic Kim Newman and author Ryan Lambie / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Audio #12
ID/String : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
CodecID : A_AC3
Duration/String : 1h 37mn
BitRate_Mode/String : Constant
BitRate/String : 256 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 178 MiB (1%)
Title : Commentary by Mondo Digitals Nathaniel Thompson and producer Edwin Samuelson / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Text #1
ID/String : 14
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : Russian
Default/String : No
Forced/String : No
Text #2
ID/String : 15
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Text #3
ID/String : 16
Format : PGS
MuxingMode : zlib
CodecID : S_HDMV/PGS
CodecID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : SDH
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:03:26.968 : en:small 'e', CAPITAL 'X'
00:07:27.836 : en:It's going to be a wild ride
00:11:50.969 : en:It's my Pink Fone
00:20:12.036 : en:Country Gas Station
00:26:07.470 : en:Break out of Your Cage
00:33:44.970 : en:We're going Skiing?
00:38:55.404 : en:Are you Friendly?
00:46:27.171 : en:The whole pod just disappeared...
00:50:35.238 : en:The Trout Farm
00:56:11.438 : en:The Chinese Restaurant
01:00:44.205 : en:Special Order...
01:06:28.839 : en:I found this in my soup
01:08:13.206 : en:At the Breeding Pools
01:10:44.873 : en:I'm looking for D'Arcy Nader
01:12:33.240 : en:The diseased pod
01:17:58.974 : en:I think we just lost the game
01:21:22.107 : en:The Uprising
01:25:09.240 : en:What the F--- are you doing?
01:27:33.373 : en:Are you all back?
01:30:59.107 : en:I was very disturbed...
01:33:55.240 : en:Closing Credits
Скриншоты
ПримечаниеЗа перевод М. Яроцкого и сборку дороги благодарим Xxx22.
Дорожка № 4 собрана наложением выделенных голосов на центр английской. Дорожки №№ 2-3 собраны наложением чистых голосов на центр английской. Спасибо djamb при поддержке zlodei24 / TeamHD.
Дорожка с любительским переводом синхронизирована и наложена ale_x2008. За оцифрованную с VHS дорожку благодарим d_rocker.