О фильме: Один из самых гениальных мюзиклов в истории мирового кинематографа. Действие фильма происходит в Берлине тридцатых годов прошлого века. В условиях фашистской Германии пытаются строить свои хрупкие взаимоотношения американская певица и молодой студент, дающий частные уроки богатой еврейке. Посмотрев один раз эту удивительную, поистине гениальную картину, невозможно забыть ни вульгарных певичек берлинского кабаре, ни церемониймейстера-конферансье, ни толсторожих, заливших брюхо пивом бюргеров, ни даже зеленый маникюр ноготков Салли, которую играет великая Лайза Миннелли. И ненавязчивое, на заднем плане, но от этого не менее жуткое, наползание "коричневой чумы" на Германию. Потрясающие музыкальные номера, ставшие классикой эстрадной музыки. Великолепнейший конферансье в исполнении Джоэла Грэя.
Фильм, поставленный по мотивам одноименного бродвейского мюзикла, основанного на пьесе Джона Ван Друтена и сборнику рассказов Кристофера Ишервуда "Прощай, Берлин", заслуженно получил восемь "Оскаров". Танцы и музыкальные номера поставлены Бобом Фоссом.
Награды!
Оскар, 1973 год
Победитель (8):
Лучшая женская роль (Лайза Миннелли)
Лучшая мужская роль второго плана (Джоэл Грей)
Лучший режиссер (Боб Фосси)
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшая музыкальная адаптация
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший адаптированный сценарий
Золотой глобус, 1973 год
Победитель (3):
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Лайза Миннелли)
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучшая мужская роль второго плана (Джоэл Грей)
Номинации (6):
Лучшая женская роль второго плана (Мариза Беренсон)
Лучший режиссер (Боб Фосси)
Лучший сценарий
Лучшая песня — «Money, Money»
Лучшая песня — «Mein Herr»
Самый многообещающий новичок среди женщин (Мариза Беренсон)
Британская академия, 1973 год
Победитель (7):
Лучший фильм
Лучшая женская роль (Лайза Миннелли)
Лучший режиссер (Боб Фосси)
Лучшая работа оператора
Лучшая работа художника
Лучший саундтрек
Лучший новичок (Джоэл Грей)
Номинации (4):
Лучшая женская роль второго плана (Мариза Беренсон)
Лучший сценарий
Лучшие костюмы
Лучший монтаж
Выпущено: США, ABC Pictures Corporation, Allied Artists Pictures Corporation, Bavaria Film
Продолжительность: 02:03:42
Перевод:
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Алексей Михалёв)
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) (Андрей Гаврилов)