Профессиональный (дублированный) - Пифагор по заказу Warner Bros., 2011 год
Профессиональный (дублированный) - Пифагор, 2006 год
Профессиональный (дублированный) - СВ-Дубль по заказу СТС, 2000-2001 год
Профессиональный (дублированный) - НТВ, 1996 год
Профессиональный (дублированный) - Ракурс по заказу Екатеринбург Арт Home Video, 1997 год
Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Дистрибуция, 2013 год
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер-Фильм
Субтитры: русские |Rus|, английские
Режиссёр: Уильям Ханна, Джозеф Барбера / William Hanna, Joseph Barbera
Описание: Очаровательный и смешной пес по кличке Скуби Ду вместе со своим хозяином Шеги и друзьями: Вельмой, Дафни и Фредди постоянно попадают в удивительные приключения. Они расследуют мистические случаи похищения людей и собак, связанные с призраками, заброшенными замками и затерянными сокровищами. И не смотря на то, что Скуби Ду ужасно боится привидений, и думает исключительно о сухариках и собачьих консервах, он всегда оказывается победителем и успешно распутывает все эти загадочные происшествия.
Список серий и наличие переводов: Сезон 1:
01 High Rise Hair Raiser СВ-ДубльНТВ .
02 The Fiesta Host is an Aztec Ghost ПифагорСВ-ДубльНТВRus.
03 The Gruesome Game of the Gator Ghoul ПифагорСВ-ДубльНТВ .
04 Watt a Shocking Ghost СВ-ДубльНТВ .
05 The Headless Horseman of Halloween СВ-ДубльНТВ .
06 Scared a Lot in Camelot ПифагорПифагорСВ-ДубльРакурсCP Дистр.Rus.
07 The Harum Scarum Sanitarium ПифагорСВ-ДубльRus.
08 The No-Faced Zombie Chase Case СВ-Дубль .
09 Mamba Wamba and the Voodoo Hoodoo ПифагорСВ-Дубль .
10 A Frightened Hound Meets Demons Underground СВ-ДубльНТВ .
11 A Bum Steer for Scoob ПифагорСВ-Дубль .
12 There's a Demon Shark in the Foggy Dark СВ-Дубль .
13 Scooby-Doo, Where's the Crew? ПифагорСВ-Дубль .
14 The Ghost that Sacked the Quarterback ПифагорСВ-Дубль .
15 The Ghost of the Bad Humor Man СВ-ДубльНТВ .
16 The Spirits of 76 СВ-ДубльRus.
Сезон 2:
01 The Curse of Viking Lake ПифагорСВ-ДубльНТВ .
02 Vampire Bats and Scaredy Cats ПифагорСВ-ДубльИнтер-ФильмRus.
03 Hang in There, Scooby-Doo ПифагорСВ-ДубльCP Дистр.Rus.
04 The Chiller Diller Movie Thriller ПифагорСВ-Дубль .
05 The Spooky Case of the Grand Prix Race ПифагорСВ-ДубльРакурс .
06 The Ozark Witch Switch СВ-ДубльRus.
07 The Creepy Heap from the Deep ПифагорСВ-Дубль .
08 Creepy Cruise ПифагорСВ-ДубльРакурс .Дополнительная информация:Раздача представляет собой полные первый и второй сезоны мультсериала в наилучшем качестве видео и с максимально возможным набором аудиодорожек и субтитров.
Видео - прямой неперекодированный поток с Amazon UK. За исходник спасибо FoxKID.
Аудио №1 - DVB c Cartoon Network. За исходники спасибоafedrenkv.
Аудио №2 - с DVD R5 от Universal Pictures Rus: "Скуби-Ду! Динамит". За исходники спасибоmelyan.
Аудио №3 (для первого сезона) - с DVD R5 от Universal Pictures Rus: "Скуби-Ду! Динамит". За исходники спасибоmelyan.
Аудио №3 (для второго сезона) - DVB c СТС. За исходники спасибоDARKAN.
Аудио №4 - оцифровки записанного на VHS эфира телеканала НТВ. За исходники спасибоzevvvs.
Аудио №5 - оцифровки с видеокассет от Екатеринбург Арт: "Скуби-Ду и Гонки Гран-При", "Скуби-Ду Едет в Голливуд". За исходники спасибоALEKS KV,RoxMarty,Sveners.
Аудио №6 и русские субтитры - с DVD R5 от СР-Дистрибуция: "Скуби-Ду! и Вампиры", "Скуби-Ду! 13 Страшных Историй - В Погоне за Пугалом", "Скуби-Ду! 13 Страшных Историй (Around the World)". DVD из личной коллекции.
Аудио №7 - оцифровка с видеокассеты Интер-Фильм: "Страшилки Скуби-Ду". Исходник найден в сети.
За синхронизацию всего и вся спасибо мне -yaroslav230596.
В DVB с СТС некоторые сцены в некоторых сериях имеют несколько иную (более старую) рисовку и аудиоряд, нежели во всех других имеющихся источниках (особенно заметно в сериях 2x01,02).
В озвучке СВ-Дубль к сериям 1x06-07 неправильно наложен дубляж. Речь синхронна видеоряду, а все прочие звуки нет. Поэтому при выпуске этих серий на DVD этот дубляж не использовался, и серии были заново переозвучены.