Theatrical Release: 1981-08-14 DVD Release: 2007-10-16 Torrent Release: 02-10-2022 by user rutor
Swarm:
0 Seeds & 0 Peers
Movie Genre:
Action, Adventure, Crime, Thriller
Runtime:
106 min.
Parental Rating:
R
Awards:
N/A
Vote:
No votes yet.
DESCRIPTION
Информация о фильме
Название: Око за око
Оригинальное название: An Eye for an Eye
Год выхода: 1981
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Режиссер: Стив Карвер
В ролях: Чак Норрис, Кристофер Ли, Ричард Раундтри, Мэтт Кларк, Мако, Мэгги Купер, Розалинд Чао, Стюарт Пэнкин, Профессор Тору Танака, Сэм Хайона
О фильме:
После гибели своего напарника полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Шон Кейн вынужден уйти в отставку. Но когда убивают тележурналистку Линду, подругу его погибшего товарища, Кейн начинает собственное расследование. Он выясняет, что убийства имеют прямое отношение к тайным операциям с наркотиками, которые проводят гонконгские триады. Узнав, что в криминальном бизнесе замешаны и некоторые из его коллег-полицейских, Кейн берет правосудие в свои руки и решает сам, в одиночку, разобраться с преступниками...
Страна: США
Студия: Adams Apple Film Company, South Street Films, Wescom Barber International
Продолжительность: 01:45:04
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ по заказу НТВ
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Товбин
Доп. информация
Релиз трекера TeamHD.
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За дорожку А. Михалева спасибо hacker-xx1.
В переводе Ю.Сербина присутствует несколько вставок из двухголосого перевода.
За звуковую дорожку с переводом НТВ+ по заказу НТВ огромное спасибо RoxMarty и RABOTNIC, а также Lorenzo94 за недостающие 7 минут перевода.
Звуковую дорожку НТВ+ слегка почистил от фонового шума и треска shocker80, за что его также благодарю.
Дорожка с переводом СТС предоставлена Lorenzo94.
За синхронизацию дорожек с переводами НТВ+ и СТС огромная благодарность ale_x2008.
Дорожка с переводом Ю. Товбина из раздачи karlll.
Переводы НТВ+ и СТС к этому фильму на трекере впервые!
В переводе НТВ+ роли озвучивали Дмитрий Полонский и Елена Соловьёва.
В переводе СТС мужские роли озвучивали Владимир Антоник и Вячеслав Баранов.
P.S. Сцена в душе переведена в переводах НТВ+ и Ю. Товбина, в переводе СТС на этой сцене сделана вставка из НТВ+. Во всех остальных переводах данная сцена не переведена.