В ролях: Энди Серкис, Гордон Бьюкенен, Джордж МакГэвин
О фильме:
На планету спускается ночь... И так хорошо знакомый нам при дневном свете мир погружается во тьму. Появляются странные существа. Это время активности большинства животных. Но перипетии их ночной жизни скрыты от наших глаз. Эти особые существа приспособились к темноте.Это мир, о котором мы почти ничего не знаем. И вот команда, вооруженная специализированными камерами решила посетить самые уединенные уголки Центральной и Южной Америки, чтобы раскрыть секреты жизни животных после наступления темноты.
Содержание:
01. Джунгли Центральной Америки / Central American Jungle. Необычная экспедиция начинается в Коста-Рике. Гордон Бьюкэнэн испытывает свою удачу, бродя по ночному лесу, и в конце концов награждается уникальными кадрами ночной жизни опоссума, кинкажу и обезьян-ревунов. Брайсон Войрин сумел не только снять, но и подойти ночью вплотную к тапиру, а энтомолог Джордж МакГэйвин и оператор Софи Дарлингтон запечатлели на камеру невиданные до сих пор сцены охоты ночных пауков. Но больше всех повезло Джастин Эванс. Расположившись в палатке на берегу, где черепахи откладывают яйца, она сумела снять пару ягуаров, причем самец прошел от её палатки на расстоянии вытянутой руки, чем сумел пощекотать ей нервы...
02. Леса Амазонки / Amazon Flooded Forests. Чтобы исследовать бассейн Амазонки команда разделилась на три группы. Энтомолог Джордж МакГэйвин присоединяется к группе, которая исследует недавно открытую систему пещер в венесуэльском тепуи. Их ждет увлекательное путешествие и встреча с уникальными пещерными видами. Софи Дарлингтон и Брайсон Войрин отправляются на речном пароходе в затопленный перуанский лес, чтобы снять трехпалых ленивцев, розовых речных дельфинов и мирикин - единственно активных в ночное время обезьян Нового Света. А Гордон Бьюкэнэн в Пантанале проверяет сообщения о необычной ночной активности муравьедов, которые вообще-то считаются исключительно дневными животными.
03. Горы Патагонии / Patagonian Mountains. Заключительный этап экспедиции пройдет на южной оконечности Южной Америки, в Чили. В Национальном парке Торрес-дель-Пайне, известного самой высокой плотностью пум, Брайсон Войрин и Джастин Эванс снимают редкие кадры ночной охоты этих хищников на гуанако. Джордж МакГэйвин покидает Патагонию и отправляется на каменистый безлюдный остров у побережья северной части Чили. Здесь находится колония летучих мышей вампиров, однако совершенно не понятно, где они берут кровь для собственного пропитания. Но тяжелее всего пришлось в этот раз Гордону Бьюкэнэну, который отправляется снимать горбатых китов в Магеллановом проливе. Зато ему удалось наблюдать завернутых в ламинарии спящих морских гигантов - иногда даже им хочется просто отоспаться.
Страна: Великобритания, США, Австрия
Студия: BBC, Discovery Channel, Terra Mater Factual Studios
Продолжительность: 3 x ~ 00:52:00
Перевод: Профессиональный одноголосый, закадровый [SDI Media. Текст читал: Сергей Костылев]