Режиссер: Винс Гиллиган, Мишель МакЛарен, Адам Бернштейн
В ролях: Брайан Крэнстон, Анна Ганн, Аарон Пол, Дин Норрис, Бетси Брандт, АрДжей Митти, Боб Оденкёрк, Джанкарло Эспозито, Джонатан Бэнкс, Стивен Майкл Кесада
Описание фильма:
Школьный учитель химии Уолтер Уайт узнаёт, что болен раком лёгких. Учитывая сложное финансовое состояние дел семьи, а также перспективы, Уолтер решает заняться изготовлением метамфетамина. Для этого он привлекает своего бывшего ученика Джесси Пинкмана, когда-то исключённого из школы при активном содействии Уайта. Пинкман сам занимался варкой мета, но накануне, в ходе рейда УБН, он лишился подельника и лаборатории.
Страна: США
Студия: High Bridge Productions, Gran Via Productions, Sony Pictures Television
Продолжительность: ~00:50:00
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) || Дмитрий "Гоблин" Пучков (2021 г.) ||
Forced : НетСкриншоты О преводеДмитрий "Гоблин" Пучков представил новый эксклюзивный перевод сериала «Во все тяжкие» для Wink. Новая серия будет выходить каждую пятницу. В переводе присутствует НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!Список серий
Season 01
01 - Пилот ''Pilot'' (55:39)
02 - Кот в мешке… ''Cat's in the Bag...'' (46:09)
03 - … и мешок в реке ''...And the Bag's in the River'' (46:10)
04 - Раковый больной ''Cancer Man'' (46:10)
05 - Серое вещество ''Gray Matter'' (46:07)
06 - Пригоршня ничего ''Crazy Handful of Nothin''' (46:02)