В ролях: Жерар Депардье, Анн Броше, Винсент Перес, Жак Вебер, Ролан Бертин, Филип Морье-Жену, Филип Вольтер, Сандрин Киберлен, Людвин Санье
О фильме:
Блестящий гвардейский офицер и знаменитый поэт Сирано де Бержерак влюблен в свою кузину Роксанну, о чем она даже не подозревает. Насколько Сирано храбр на поле битвы и в многочисленных дуэлях, настолько же робок в любви. Из-за своего непомерно длинного носа он совершенно уверен, что Роксанна отвергнет его ухаживания. Поэтому от имени своего товарища Кристиана Сирано пишет ей пылкие любовные послания и прекрасные стихи. Благодаря им Кристиан завоевывает сердце Роксанны, но погибает на войне, так и не успев признаться ей, что стихи и письма написаны Сирано. А тот хранит эту тайну до своей собственной смерти…
Страна: Франция
Продолжительность: 02:18:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Дополнительная информация:ЦитатаКто-то писал: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Диск приобретен за личные средства Прагматик-ом.
Дорожка №1,2 получены наложением выделенных голосов на центр декодированного DTS HD MA.
Оба перевода хороши как по тексту и содержанию, так и по артистизму озвучки (видимо использовались тексты старых советских театральных переводов). Но вот подбор актеров по голосам у Кармен значительно лучше, Магия с ходу проигрывает по одному только голосу Серано - чересчур высокому и тонкому как для такой тушки как у старины Жерара.
Канал сабвуфера в оригинальной дороге на BD оказался пустой. Вместо него вставил подогнанный канал саба из оригинальной дороги с лицушного DVD. Получилось отлично.BDinfoDISC INFO: