В ролях: Матьё Амальрик, Марион Котийяр, Шарлотта Генсбур, Луи Гаррель, Альба Рорвахер, Ласло Сабо, Ипполит Жирардо, Жак Ноло, Катрин Муше, Самир Гесми, Мелоди Ричард, Марк Прин, Бруно Тодескини, Паскаль Тернизьен, Филипп Фретюн, Бернард Блох, Гийом Бриа, Марк Берман
Описание: Вот уже 20 лет кинорежиссер Исмаэль пытается разгадать тайну исчезновения своей возлюбленной Карлотты. Но время берет свое, и теперь смыслом жизни героя становится Сильвия. Однако Карлотта неожиданно возвращается, и это разрушает хрупкую любовную идиллию.
Страна: Франция
Продолжительность: 02:14:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Позитив лицензия iTunes + вставки авторского (одноголосого закадрового) Антон Карповский
Субтитры: английские, испанские, французские (только для речи на иврите), португальские, арабские
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 370 Мбайт (5%)
Заголовок : MVO+AVO
Язык : Russian
ServiceKind : Complete Main
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,42 Гбайт (19%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 28 с. 654 мс.
Битрейт : 94 бит/сек
ElementCount : 9
Размер потока : 337 байт (0%)
Заголовок : forced
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 55 бит/сек
ElementCount : 1886
Размер потока : 52,9 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 58 бит/сек
ElementCount : 1885
Размер потока : 56,1 Кбайт (0%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 57 бит/сек
ElementCount : 1890
Размер потока : 55,2 Кбайт (0%)
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 88 бит/сек
ElementCount : 1884
Размер потока : 84,9 Кбайт (0%)
Язык : Arabic
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : fr:00:00:00.000
00:07:18.229 : fr:00:07:18.229
00:17:27.755 : fr:00:17:27.755
00:27:21.723 : fr:00:27:21.723
00:37:26.035 : fr:00:37:26.035
00:46:18.067 : fr:00:46:18.067
00:54:20.048 : fr:00:54:20.048
01:02:18.526 : fr:01:02:18.526
01:09:57.443 : fr:01:09:57.443
01:17:27.643 : fr:01:17:27.643
01:25:27.789 : fr:01:25:27.789
01:35:28.306 : fr:01:35:28.306
01:43:20.820 : fr:01:43:20.820
01:51:13.000 : fr:01:51:13.000
02:02:35.390 : fr:02:02:35.390
02:10:53.387 : fr:02:10:53.387
ДополнительноФильм вышел на BD в режиссёрской версии, которая на 20 минут длиннее театральной - 6 дополнительных сцен - на этих участках перевод авторский одноголосый (Антон Карповский):
00:10:17-00:10:27
01:03:11-01:03:14
01:09:55-01:17:27
01:31:43-01:35:31
01:39:16-01:47:30
01:49:57-01:51:13
Заказ перевода у Антона Карповского (июль 2018) - ylnian