Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Лицензия
Cубтитры: нет
Режиссер: Хаяо Миядзаки / Hayao Miyazaki
В ролях: Джозеф Гордон-Левитт, Джон Красински, Эмили Блант, Мартин Шорт, Стэнли Туччи, Мэнди Пэтинкин, Мэй Уитман, Вернер Херцог, Дженнифер Грей, Уильям Х. Мэйси...
Описание: Мальчик Дзиро мечтает о полетах и красивых самолетах, способных обогнать ветер. Вот только пилотом ему не стать — он с рождения близорук. Но Дзиро не расстается с мечтой о небе, он начинает придумывать идеальный самолет и со временем становится одним из лучших авиаконструкторов мира. На пути к успеху он не только встретит много интересных людей, переживет Великое землетрясение в Токио и жестокие войны, но и обретет любовь своей жизни — прекрасную Наоко.