Режиссер: Роджер Аллерс, Роб Минкофф / Roger Allers, Rob Minkoff
Роли озвучивали: Джонатан Тейлор Томас, Мэттью Бродерик, Джеймс Эрл Джонс, Джереми Айронс, Мойра Келли, Никета Калам, Эрни Сабелла, Натан Лейн, Роберт Гийом, Роуэн Эткинсон...
О мультфильме: У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.
Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.
«The Circle of Life»
Релиз от -
Автор рипа: Elheym
Выпущено: США ‖ Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
Продолжительность: 01:28:23
Перевод 01: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 02: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Петр Гланц и Татьяна Казакова
Перевод 03: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / поздний (~2008-09)
Перевод 04: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / ранний (~1994-96)
Перевод 05: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
Перевод 06: Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Яковлев
Перевод 07: Авторский (одноголосый, закадровый) Максим Латышев (Егор Хрусталёв)
Перевод 08: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов [VHS]
Перевод 09: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов [VHS]
Перевод 10: Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Кашкин (Первомайский) [VHS]
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) неизвестный переводчик [VHS]
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные), украинские (полные), английские (полные)
- на дорожке (неизвестный переводчик) на отметке 01:01:45-01:02:19 вставка Гаврилова (был затёрт фрагмент кассеты).
Доп. информация: Благодарю всех-всех-всех, так или иначе участвовавших в создании этого релиза. Спасибо всем за помощь и содействие. Без вас, друзья, собрать всё это воедино не получилось-бы.:)
Персональные благодарности
- Спасибо multmir за всяческое содействие и за релиз Laser Disc > DVD5 (Custom), с переводами Андрея Гаврилова.
- Спасибо Alvestam за 5.1 дорожку с переводом Максима Латышева.
- Спасибо ALEKS KV и анвад за оцифровку дорожек с VHS с переводом Сергея Визгунова.
- Спасибо deform и KINOGON за оцифровку дорожек с VHS с переводом Сергея Кузнецова.
- Спасибо Myline за оцифровку дорожки с VHS с переводом Александра Кашкина.
- Спасибо angeleven77 и GVR232 за дорожку с VHS с переводом неизвестного товарища.
- Спасибо Devlad и 8bitman. Благодаря эти людям стало возможным присутствие в этом релизе дорожек 5, 6, 7, 8 с релиза HD-Club.
Король Лев 2: Гордость Симбы / The Lion King II: Simba's Pride (1998)
Король Лев 2: Гордость Симбы / The Lion King II: Simba's Pride (1998) BDRip 720p
от HQCLUB
Информация о мультфильме:
Название: Король Лев 2: Гордость Симбы
Оригинальное название: The Lion King II: Simba's Pride
О мультфильме: Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уже подрастает дочь — принцесса Киара.
Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львенка Кову, который становится ее лучшим другом.
Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову — наследник Шрама, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон.
И чем прочнее дружба между Киарой и Кову, тем гуще тучи над племенем Симбы…
«The Circle of Life Continues...»
Релиз от -
Автор рипа: Elheym
Выпущено: США, Австралия ‖ DisneyToon Studios, Walt Disney Animation Australia, Walt Disney Pictures
Продолжительность: 01:20:49
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Карусель
Перевод 3: Студийный (одноголосый, закадровый) Петр Гланц
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый, закадровый) Николай Антонов [VHS]
Перевод 6: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов [VHS]
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные), украинские (полные), английские (полные)
О мультфильме: Главными героями мультфильма станут всеобщие любимцы Тимон и Пумба! Вы узнаете об этих закадычных друзьях много нового, например, о том, как они впервые встретились, что за потрясающие приключения вместе прожили и на какие удивительные подвиги их сподвигло знаменитое знакомство с будущем королем саванны Симбой.
А также познакомитесь с новыми забавными героями, которые точно не дадут вам скучать — заботливой мамочкой Тимона и его ужасно саркастичным дядей Максом! Скучно не будет!
«You don't know the ½ of it!»
Релиз от -
Автор рипа: Elheym
Выпущено: Австралия, США ‖ DisneyToon Studios, Walt Disney Animation Australia, Walt Disney Television Animation
Продолжительность: 01:16:14
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) Антон Алексеев
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные), украинские (полные), английские (полные)