Olá pessoal.
Eu editei o áudio em português brasil do meu DVD para colocar no vídeo com resolução em 1080p.
O filme está dual audio (português brasil e ingles), com legenda forçada em português (nas partes cantadas) e legenda em português para quem gosta de ouvir no audio original.
Hello everyone.
I edited the audio in Brazilian Portuguese from my DVD to put on video with resolution in 1080p.
The film is dual audio (Brazilian Portuguese and english), with forced subtitles in Portuguese (in the parts sung) and legend in Portuguese for those who like to listen in the original audio.
https://imgur.com/a/dZSanIG
https://imgur.com/a/YgiqOie
https://imgur.com/a/sPLhxkQ
https://imgur.com/a/lgdG1L5
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.81 GiB
Duration : 1 h 12 min
Overall bit rate : 5 528 kb/s
Encoded date : UTC 2018-11-17 07:09:36
Writing application : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 4 824 kb/s
Width : 1 916 pixels
Height : 1 076 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.098
Stream size : 2.45 GiB (87%)
Title : TrollHD
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 317 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (6%)
Title : Português Brasil editado por ArielMenezes
Language : Portuguese
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 12 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 200 MiB (7%)
Title : English by TrollHD
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 44 min 28 s
Bit rate : 5 b/s
Count of elements : 63
Stream size : 1.82 KiB (0%)
Title : Legenda Portugues Forçada
Language : Portuguese
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 806
Stream size : 28.5 KiB (0%)
Title : Legenda Portugues
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main Title
00:05:14.000 : en:Hard To Say Goodbye
00:12:01.000 : en:Captain Stitch
00:18:40.000 : en:New Routines
00:23:35.000 : en:So Lonesome
00:26:01.000 : en:Does It Come In Red?
00:33:41.000 : en:Special Order
00:42:12.000 : en:Leroy Collects His Cousins
00:48:57.000 : en:Looking For Stitch
00:55:35.000 : en:50,000 Leroy Clones Can't Be Wrong
01:01:50.000 : en:Aloha From Hawaii
01:07:57.000 : en:End Credits